Joinville se despede da copinha com empate